Поздравляем  участников и руководителей международного школьного обмена с гимназией имени Лихтвера  директора школы и учителя немецкого языка Чухину Ирину Николаевну , а также учителя английского языка Швецова Дмитрия Валерьевича.

Международный обмен состоялся в марте 2020 года. В нем приняли участие 15 человек : 13 учащихся 9-11 классов и 2 руководителей.

За активное участие в этом проекте наша школа стала лауреатом Всероссийского конкурса « Школьный обмен: дипломатия молодых», получила грамоту лауреата,  методические пособия и учебники по немецкому языку .

Закончилась очередная поездка  по школьному международному обмену учащихся  школы № 39 в немецкий город Вурцен.  В этот раз Германия встретила нас холодной ветреной погодой. Тем теплее оказался прием, который оказали нам наши партнеры-учащиеся гимназии имени Лихтвера, с которой мы сотрудничаем с 2002 года. Тема  проекта была связана с немецкой культурой, литературой, политикой и тем, как все это влияет на наше будущее. Мы увидели много  интересного, побывали в Берлине, Лейпциге, Дрездене, Веймаре. Изюминкой этого проекта было то, что мы побывали в знаменитом Дрезденском оперном театре-Земперопере и слушали оперу « Вольный стрелок» немецкого композитора Карла Мария фон Вебера.  Иы побывали также в Саксонском Парламенте-Ландтаге, где познакомились с тем, как проходит законотворческая работа в Ландтаге.

За 10 дней пребывания в Германии мы увидели много всего, что нам предстоит еще переосмыслить. Огромное спасибо учителю русского языка Виолетте Волльнни и  нашим немецким друзьям за их гостеприимство и  внимание к нам!

Руководитель проекта, учитель немецкого языка МБОУ « СШ № 39»,  Чухина И.Н.

21 февраля 2017 года к нам в школу прибыла группа школьников из немецкого города Вурцена. Это уже восьмой визит наших друзей к нам в школу по программе школьного обмена.

Тема этого проекта- « Как народные традиции и развитие техники влияют на будущеее молодежи России и Германии ».

Всего между нашими школами проведено уже 15 школьных международных обменов.

Существует это направление международного сотрудничества с 2002 года. Между нашими учебными заведениями существует договор о сотрудничестве, согласно которому ежегодно проходят взаимные поездки учащихся обоих учебных заведений . Основными задачами международного школьного обмена являются проведение совместных проектов, а также развитие мотивации в изучении немецкого и русского языков.

Нас прекрасно принимают в саксонском городе Вурцене, а наши ребята охотно ждут в гости немецких друзей. В современном мире подобные поездки играют особую роль, поскольку соединяют молодежь обеих стран, делают их друзьями, а не врагами. Темы наших совместных проектов-всегда разные, где мы ищем точки соприкосновения наших мнений и позиций.

В составе группы -17 учащихся и 2 взрослых. Немецкие ребята разместились в русских семьях. В первый день пребывания в 39 школе немецкие ребята познакомились с народными традициями празднования масленицы, побывали на занятиях начальной школы. Немецкие учащиеся посетили также музей космонавтики в Москве, планетарий в Ярославле , музей деревянного зодчества в Костроме.

Руководитель проекта /Чухина И.Н./

Международный школьный обмен между школой № 39 города Иванова и гимназией имени Вурцена

Закончилась поездка 15 учащихся нашей школы в немецкий город Вурцен в рамках программы школьного обмена с гимназией города Вурцена, которая  продолжалась 12 дней.  Уже 15 лет наша школа принимает участие в этой программе, и вопреки политическим тенденциям  отношение к нам в гимназии  было очень теплым. Очень хорошо принимали наших ребят и в немецких семьях, немецкие родители относились к ним как к своим детям.

Встреча с  друзьями , участие в уроках русского языка в гимназии, показ культурной         программы в гимназии, знакомство с историей и  культурой Берлина, а также Саксонии, одной из 16 федеральных земель ФРГ -все это произвело на ребят огромное впечатление.

Незабываемым было посещение мемориального комплекса в Трептов Парке, где покоятся 7000 советских солдат, павших в боях за освобождение Берлина. Здесь мы возложили цветы к памятнику советскому воину –освободителю.

12.03.2016 начинается новая поездка учащихся школы № 39 в рамках школьного обмена в гимназию города Вурцена. В составе группы-15 учеников школы и двое учителей иностранного языка Чухина И.Н. и Мардонова М.В. . Все очень волнуются и одновременно радуются. В Германии ребят ожидает очень интересная и разнообразная программа

Дата: 26.02.2015
Время: 10.00
Место: зал коллегии Администрации города Иванова

(Ведущий встречи: Е.А. Юферова)

Гости: Альпер Игорь Аркадьевич, депутат Ивановской городской Думы

Представление гостей, участников встречи

• Приветствие Главы города Иванова В.М. Сверчкова (международное сотрудничество)

• Презентация совместного российско-германского проекта

« По следам немецких композиторов», проведенного в городе Вурцен в марте 2014 года

(Павел Шеин , Максим Смирнов , ученики 10 А класса)

• Выступление участников совместного проекта «Друг для друга»

( представители немецкой делегации)

• Обмен подарками (Руководитель немецкой делегации фрау Виолетта Волльнни) Глава города В.М. Сверчков)

• Фотографирование